Past and Traditions

by Eulogio Ramos

Nowadays, many countries around the world give great importance to past events which over time have become traditions. But are people really aware of the true origin of the current traditions or do they just join the flow of the masses?

Take for instance the celebration held in Mexico called “Day of the Dead”, in which mexicans usually create altars in homes, cemeteries, schools, and shopping centers. These altars are decorated with flowers, pictures of relatives who have died, and the dishes they liked when they were alive, beverages, fruits and sweets, among other things.

But talking about the origin of this tradition, which dates back to pre-Hispanic era, before the Spanish arrived to America, we found records showing that this celebration is 3000 thousand years old at least.

After giving a brief summary of this tradition, let’s see how we could translate such thoughts in a business environment such as the digital one, now  that information is available to everybody.

As I said, sometimes you don’t know for sure the origin of a tradition or you have a wrong idea about it.  The same thing happens in certain business fields, where some tools are used with a different purpose. But you must always consider this, otherwise we run the risk that expectations are not met satisfactorily.

Taking into account the above, it is always good to know the origin and purpose of  some tools, as this will give us the confidence that we are actually using in the correct way and the expectations we have are met satisfactorily. It is true that you can always find different applications, but somehow or other the resource will be used below their capacity or will be expected to get different results, because the tool was not created for that purpose.

Thinking of the past is always something that helps us make better decisions, and following a tradition without knowing its origin is not always something that benefits us.

In short, it is true that following some traditions is important, but only if you really know that it is consistent with what you want to achieve.

——————————————————-

El pasado y las tradiciones

Por Eulogio Ramos

Actualmente en muchos países se da gran importancia a eventos del pasado que con el paso del tiempo se han ido convirtiendo en tradiciones. Sin embargo, ¿realmente las personas están conscientes del verdadero origen de las tradiciones actuales o simplemente se unen a la corriente de las masas?

Hablemos de una tradición celebrada en el mes de noviembre en México  llamada “Día de muertos”, en la que usualmente se crean altares en las casas, los panteones, escuelas, centros comerciales. En estos altares se ponen flores, retratos de familiares que ya fallecieron, así como los platillos que les gustaban cuando estaban en vida, al igual que bebidas,  frutas y dulces, entre otras cosas.

Pero hablemos del origen de esta tradición, la cual se remonta desde la era prehispánica, es decir, antes de la llegada de los españoles a América.  Se han encontrado registros que muestran que esta celebración tiene de antigüedad por lo menos 3000 mil años.

Pero ya que hicimos un breve resumen de lo que implica esta tradición, veamos cómo nos podría ayudar el meditar en las tradiciones en un ambiente de negocios como es el digital, en esta era en la que la información se encuentra al alcance de todas las personas.

Como les comentaba,  en ciertas ocasiones se desconoce el origen de una tradición o se tiene una idea diferente del verdadero origen. Al igual en ciertos ámbitos de negocios, sobre todo el digital, en la actualidad hay herramientas que se utilizan que no fueron originalmente creadas con ese fin, pero a través del tiempo y gracias al ingenio de las personas se han podido utilizar con otro propósito. Sin embargo siempre hay que tener en cuenta el origen porque de otra forma se corre el riesgo de que las expectativas no sean cumplidas satisfactoriamente.

Tomando en cuenta lo anterior, siempre es bueno  conocer el origen y propósito con el que fueron creadas ciertas herramientas, puesto que esto nos dará la seguridad de que realmente las estamos utilizando para lo que fueron creadas, y las expectativas que esperamos de ellas no se verán reducidas. Es cierto que siempre se le pueden encontrar diferentes aplicaciones a las que se adapte aunque no sea en su totalidad, pero de alguna u otra manera el recurso estará utilizándose por debajo de su capacidad o se estará esperando obtener resultados que de ninguna forma se obtendrán, puesto que la herramienta no fue creada con ese fin.

El meditar sobre el pasado siempre es algo que nos ayuda a tomar las mejores decisiones, y el seguir una tradición desconociendo el origen no siempre es algo que nos beneficia aunque no estemos realmente conscientes de ello, tanto en las tradiciones que hay en muchos países, así como en el ámbito laboral.

En resumen, es cierto que el seguir algunas tradiciones es importante, pero solo si realmente se conoce el porqué de la tradición y está este en conformidad con lo que queremos lograr, y el pasado es algo que nos ayuda a averiguar el propósito original, entonces tomemos esto como referencia para poder elegir qué herramientas utilizar en el ámbito laboral, así como el que tradiciones seguir en el ámbito personal. Past and Traditions