Emojis, the most confusing universal language

by Hilda Pensado | Community Strategy Associate, Quaxar

Since the very beginning, emoji creator Shigetaka Kurita has said that there is no “right or wrong” way to use emojis.

From smiley faces and  “see-no-evil” monkeys, to the often misinterpreted “happy chocolate chip”, emoji have become a central part of digital communication, as well as a new way of connecting with others, thanks to their expressiveness regardless of language.

According to a study by the University of Minnesota published by Spanish newspaper El País, emoji are highly popular in text communication, but are often not interpreted by all people in the same way.

This freedom of interpretation can generate frequent, and perhaps unfortunate, misunderstandings. What for one person are hands held in prayer can mean a clap or a high five to someone else. Only 4.5% of emoji analyzed are interpreted in the same way by all people regardless of the device they use.

To help us understand what all these symbols mean, and to avoid confusion in our future conversations, take a look at the definitions of each symbol on the Unicode website, or emojipedia.

Emojis, el lenguaje universal más confuso que existe.

Desde su creación, Shigetaka Kurita creador de los emojis, indica que no hay un uso “correcto o incorrecto” para su uso.

Desde caritas sonrientes, changos que se tapan la cara hasta “chispas de chocolate felices” los emojis  son una parte clave de la comunicación a través de internet, y también lo son de la nueva manera de relacionarse con otras personas gracias a su expresividad sin importar el idioma.

Según un estudio de la Universidad de Minnesota publicado por el diario El País, los emojis pueden ser muy populares en la comunicación vía texto, pero se ha mostrado que no todas las personas los interpretamos de la misma forma.

Esta libertad de interpretación es la que supone malentendidos en este tipo de comunicación. Lo que para uno pueden ser unas manos rezando, para otro pueden significar un aplauso o un high five.  Solo el 4,5% de los emojis analizados se interpretan de la misma forma entre distintas personas independientemente del dispositivo que utilicen.

Para ayudarnos a entender lo que quieren decir todos estos símbolos y evitemos más confusiones en nuestras conversaciones futuras, hemos encontrado las definiciones de cada símbolo y se pueden encontrar en la web de Unicode o en la emojipedia.